ポッドキャストのスクリプト翻訳（nsh1926）
お仕事概要
| カテゴリ | ライティング（記事作成）・翻訳>翻訳 | ||
|---|---|---|---|
| 募集期間 | 募集終了 | 納品希望日 | 2019年08月30日 |
| 予算目安 |
10,000円～50,000円
|
参加申請 | 1件 |
| 仕事方式 | プロジェクト | ||
お仕事詳細
ポッドキャストのスクリプト翻訳を願いします。
【ポッドキャスト詳細】
・タイトル：SANDRA（エピソード１）
・ポッドキャストリンク：https://gimletmedia.com/shows/sandra/76h5jo/1-hope-is-a-mistake
・長さ：19分
・現在、英語版のスクリプトのファイルが手元にありますが、機械によって翻訳されたもののため、誰が何を言っているかはまだきちんと整理されていない状態です。
・また、適切に文字起こされていないところも多少あります。そのため、翻訳をする際にポッドキャスト（音声コンテンツ）の確認をお願いいたします。
【お仕事内容】
・英語のポッドキャストスクリプトを日本語に翻訳
・「誰が」「何を」「どのタイミング」に言うのかを日本語のスクリプトとして作成
【作業単価】
スクリプトは2,796ワードで、報酬は2万円でお願いします。
【求めるスキル】
・英語から自然な日本語に翻訳できるスキル
添付ファイル
ファイル1案件審査発表の目安
納品後一週間程度
納品形態
納品方法説明
「納品する」ボタンを押すと納品フォームが表示されます。
メールなど別の方法で納品した場合でも必ずこちらの納品フォームより納品完了の報告をお願いします。
初めに連絡先（メール等）を交換させて頂きます。
その後、納品物を確認させて頂き、問題なければ、納品完了といたします。
この仕事への参加者・参加申請者
この仕事に関する質問・回答掲示板
