書籍の翻訳（nea1488）
お仕事概要
| カテゴリ | ライティング（記事作成）・翻訳>翻訳 | ||
|---|---|---|---|
| 募集期間 | 募集終了 | 納品希望日 | 2015年02月28日 |
| 予算目安 |
300,000円～500,000円
|
参加申請 | 0件 |
| 仕事方式 | プロジェクト | ||
お仕事詳細
書籍の翻訳をお願いします。
【お仕事内容】
・書籍（１３５ページ・約１５４，０００文字相当）の翻訳をお願いします。
・日本語の文章を英訳してください。
・「まえがき」部分（２ページ・２，２８０文字相当）を添付しますので、希望者にはこちらをまず英語で翻訳していただき、その上で採用の可否を決定します（応募者複数の場合には、最も忠実に翻訳できている方へ委託します）。
【作業単価】
一括して３０万円で委託したいと思います。
【求めるスキル】
・保健福祉領域の専門書です。保健福祉の専門用語が若干出てきます。
【注意事項】
・書籍内の文章に忠実に翻訳していただくことを目的とします。
【お仕事内容】
・書籍（１３５ページ・約１５４，０００文字相当）の翻訳をお願いします。
・日本語の文章を英訳してください。
・「まえがき」部分（２ページ・２，２８０文字相当）を添付しますので、希望者にはこちらをまず英語で翻訳していただき、その上で採用の可否を決定します（応募者複数の場合には、最も忠実に翻訳できている方へ委託します）。
【作業単価】
一括して３０万円で委託したいと思います。
【求めるスキル】
・保健福祉領域の専門書です。保健福祉の専門用語が若干出てきます。
【注意事項】
・書籍内の文章に忠実に翻訳していただくことを目的とします。
添付ファイル
ファイル1案件審査発表の目安
締切日から１週間程度
納品形態
納品方法説明
「納品する」ボタンを押すと納品フォームが表示されます。
メールなど別の方法で納品した場合でも必ずこちらの納品フォームより納品完了の報告をお願いします。
初めに希望者に「まえがき」部分の翻訳をしていただき、採用の可否を決定します（応募者複数の場合は、最も
忠実に翻訳されている方へ委託します）。
その後、委託された方には締切日（平成２７年２月末日）までに全訳をワード形式にて提出していただきます。
この仕事に関する質問・回答掲示板
Ｑ、pdfでは、日本語文字が起こされてませんが、素人なので翻訳は出来かねますが、メモ帳に、日本語の文字を映して提出したら報酬をいくらかいただけますか？
Ａ、ご質問、ありがとうございます。
添付のＰＤＦファイルにつきまして当方で改めて確認致しましたが、正常に起動しておりました。
つきましては、上記のご相談にが応じかねますこと、回答をさせていただきます。
ご確認、よろしくお願い致します。