日本語から中国語と日本語から英語AItranslation で翻訳した後の修正作業（作業者 電子書籍プレゼント）（ayr9243）
お仕事概要
| カテゴリ | ライティング（記事作成）・翻訳>翻訳 | ||
|---|---|---|---|
| 募集期間 | 募集終了 | 納品希望日 | 2019年03月31日 |
| 予算目安 |
～10,000円
|
参加申請 | 3件 |
| 仕事方式 | プロジェクト | ||
お仕事詳細
AIといってもあまりまだ精度が微妙です。
ログインしていただきAI のtranslationの機能でコピペして変換された文の修正作業をお願いしたいです。
また設定しだいでAIが学習していくので編集も楽になっていきます。
（AWS)の設定がわかる方ですと尚優遇します。（SEの知識までは必要ないそうです）
内容は電子書籍、youtubeなどの字幕
その他関連物
案件審査発表の目安
トライアル的にスキルがわかれば即
納品形態
納品方法説明
「納品する」ボタンを押すと納品フォームが表示されます。
メールなど別の方法で納品した場合でも必ずこちらの納品フォームより納品完了の報告をお願いします。
（テキストかEーPUB）
この仕事への参加者・参加申請者
この仕事に関する質問・回答掲示板
Ｑ、お仕事へのご招待をありがとうございます。
本件ですが、どういった内容の文書で、ボリュームはどのくらいありますでしょうか？
もしサンプルなどございましたら、ご提示頂けましたら幸いです。
また、日本語→中国語のみ或いは日本語→英語のみのどちらか一方だけということも可能でしょうか？
ご確認・ご連絡のほど、よろしくお願い致します。
Ａ、ありがとうございます。電子書籍の翻訳やその他AWSにログインしてAIをつかいながら作業をしていただきます。どちらか一方のみで構いません
Ｑ、ご返信ありがとうございます。
内容はどんな分野で、ボリュームはどのくらいでしょうか？
よろしくお願い致します。
Ａ、文字数は1冊7万～10万語ですが、機械翻訳をベースにやるので文字数というより変換された能力を修正するスピードと正確さのスキルがある方を対象としています。トライアルを参加されますか？
参加の場合ビデオ通話で詳細をお話しします