中国語⇔日本語を正しく翻訳できます

用途に合わせた最適なご提供をさせていただきます!
評価-
販売実績0件
0
https://d1i4xkpmczcais.cloudfront.net/service/96748/c5bea1e55819a2616d982124e0d66c62.jpeg
https://d1i4xkpmczcais.cloudfront.net/service/96748/mini/c68f305e617720e1dc0da31ac17d0ae3.jpeg
1,000
見積もりの相談をする
見積もりの相談後に購入できます

スキル内容

▼スキル概要 中国語・日本語バイリンガルとして、文章のニュアンスを丁寧に汲み取り、「自然に伝わる」翻訳・リライトを行います。 ▼対応範囲 商品説明、SNS投稿、紹介文など様々なものができます。 ▼お願い 専門性の高すぎる法律・医療翻訳はお受けできません。 ニュアンス・読みやすさ重視の翻訳が得意です。

必須質問項目

① どちらの方向の翻訳ですか?(日本語→中国語 / 中国語→日本語) ② 翻訳するテキストをすべてご記入ください。 ※ファイルの添付でもOKです。 ③ この文章の用途は何ですか? (例:SNS投稿、商品説明、メール、勉強、その他) ④ 希望する文体を教えてください。 (自然 / 丁寧 / 直訳気味 / ネイティブっぽく 等) ⑤ 納期(いつまでに必要か)をご教示ください。 ⑥ 注意してほしい点があればご記入ください。 (固有名詞、専門用語、雰囲気など)

有料オプション

24時間以内の納品
+400円
長文追加 (基本は500文字まで、追加500文字ごとに+500円/500文字)
+500円
1,000
見積もりの相談をする
見積もりの相談後に購入できます
出品者プロフィール
profile_image
男性
最終ログイン:1ヶ月前
総販売実績:0件
本人確認-機密保持契約(NDA)-
はじめまして。 高校生ですが、日本語・中国語のバイリンガルとして、正確で自然な翻訳を心がけております。 文章の意味やニュアンスを丁寧に読み取り、読み手に違和感なく伝わる表現に仕上げます。 SNS投稿
サービスを宣伝しましょう!