最終ログイン：5年前
Senna C
スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
コンサルタント／アナリスト歴８年（アメリカ在住）、サンフランシスコを拠点としたIT企業で8年以上勤務してきました。顧客のニーズを常に理解する為コミュニケーションを重視し、チームリーダーとして業務の効率化にも貢献しました。現在は長野県上田市の観光発展の為、英語でのフェイスブックコンテンツマネージャーを努めています。
職歴
Facebook content manager + translator + consultant | City of Ueda, Nagano prefecture, Japan | Jan 2016 – Present Speech analytics consultant | Genesys | Nov 2008 – March 2017 (8 years 5 months) Translator + Language consultant | Ueda City Museum, Nagano prefecture, Japan | Jan 2016 – July 2016 (one time project) Business document reviewer | Update legal | Jul 2008 – Nov 2008 (5 months) International proxy research analyst | Glass, Lewis & Co. LLC | Apr 2008 – May 2008 (2 months)
資格
登録されていません
特技
| 特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
|---|---|---|
英語翻訳 | 4年以上 | |
アメリカで働いて１０年以上になりますが、その間あらゆる翻訳を担当させていただきました。 下のリストは今まで手がけたプロジェクトの一部紹介です。 ・企業内トレーニング用ビデオやパワーポイントの日本語訳と編集 ・ソフトウェアの日本語訳（ローカリゼーション）と | ||
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
いいえ
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
いいえ
