Yukii_bayusjpさんのプロフィール

自己紹介（PR）

◉可能な業務◉ ・映像翻訳 ・実務翻訳（英日） ・日本語リライト ・日本語、英語、聞き起こし ・英語以外の言語翻訳者のコーディネート ◉資格◉ ・TOEIC　900点 ・英検１級 ◉過去に担当したジャンル◉ ・Webinerおよび企業ビデオ映像（IT、金融、観光業、不動産業など） ・コメディショー（アメリカの社会派バライエティ、スタンドアップコメディーなど） ・旅番組や料理番組（主にアメリカ） ・ドキュメンタリー ・リアリティショー ・ドラマ ・長編＆短編映画 ・会社ホームページ ・会議および講演 ◉主なクライアント◉ Netflix Japan、Hulu Japan、WOWOW、アマゾンプライム、ディスカバリーチャンネル、外資系航空会社(機内上映作品)、複数有料ケーブルチャンネル、各大手企業　他 ◉連絡事項◉ 平日の方が、活動時間確保しやすいです。基本的に、翻訳は普段から短納期の案件が多いですので、急ぎの対応も可能な限り受け付けます。カリフォルニア州ロサンゼルス在住ですので、日本とは15~16時間の時差がありますこと、ご連絡の際にはご考慮いただけますと幸いです。