最終ログイン：8年前
usuiAさんのプロフィール
埼玉県
週の作業時間：未設定
男性
30代後半
作業可能
未確認
セキュリティ
NDA未締結
電話認証
INVOICE
評価-
採用実績0件
スキル販売実績0件
お気に入り0人
スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
● 翻訳経験(6年) オンラインマガジンの翻訳を中心に出版物の翻訳、国際企業の通訳など6年間の経験があります。15年間以上の在英経験から、限りなくネイティブに近い仕上がりに定評があります。翻訳家としてのスキルアップを考えていますので、継続的な依頼にも対応可能でございます。 ● デザイン経験(3年) 英国の美大を卒業後3年間、ロンドンと東京でプロダクト、グラフィックデザイナーとして経験を積んでまいりました。依頼に対する明確な「答え」をスピーディーに提案致します。 ※ Adobe製品、Rhinoceros 3Dをプロフェショナルレベルで使用できます。
職歴
● 翻訳 SHIFT JAPAN 2008年8月～2013年10月 デザイン・アート系オンラインマガジンに掲載されている記事の翻訳。 ● 翻訳 LAURENCE KING社 2012年2月～2012年3月 インテリアデザイナー、ドリュー・プランケット氏からの翻訳依頼。プランケット氏が執筆するための日本語資料を英訳。LAURENCE KING社より出版。 ● 翻訳・通訳 某企業 海外取引先の対応。メールや資料の翻訳。現地(韓国、中国、米国)にて同時通訳も担当。
資格
登録されていません
特技
登録されていません
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
いいえ
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
いいえ
