haru125haruさんのプロフィール

自己紹介（PR）

韓国語⇔日本語　伝えたいことを、伝わるように、 丁寧に翻訳致します。 私は、今までの様々な企業にて就業中に培った忍耐力、持ち前の几帳面さと共に、一つの事に集中して取り組むことが得意です。また、相手の要望に応えるべく正確に、迅速に効率的に仕事を進める能力、そして責任感も備わっていると思います。たくさん学び、そして今まで経験してきた事と自分の長所を良く生かし、お任せいただければ最善を尽くします。よろしくお願い致します。 韓国に関心を持ち、韓国留学し、韓国関連企業で就業したり、かれこれ長い年数が経ちます。 韓国語にもっともっとこれからも関わって行きたい次第です。 一つ一つ丁寧に、誠実に、取り組み翻訳させて頂きます。 ★通訳経験　韓国語⇔日本語 　・日本人と韓国人社員間の随時簡単な通訳 　・韓国企業社長来日時アテンド商品説明等 ★翻訳経験　韓国語⇒日本語 　・韓国ドラマ、番組、歌手に関する紹介記事 　・俳優インタビュー動画(30分）2本 　・人事規定 　・賃貸契約書 　・株主総会議事録 　・会議の翻訳(75分） ★翻訳経験　日本語⇒韓国語 　・会社の規則 　・業務フロー等 　・図書館利用案内文