TOMOKO-BOさんのプロフィール

自己紹介（PR）

体育会テニス部主将と学問を両立し満喫した大学生活を終えて、卒業後すぐにイギリスに渡りソーシ ャルサービス系のボランティア経験。英語力を生かして帰国後日本翻訳センターに就職。営業企画部 にて省庁、国際会議などの翻訳者及び通訳者の手配・コーディネーターの仕事に携わる。ツーリズム ビジネスオファーを受け、イタリアの未開の地プーリア州へ渡り、日本へのプロモーターとして活躍。 テレビ局やジャーナリスト積極的にコンタクトを取り州の協力を経て日本で知名度を上げることに貢 献する。イタリア語と英語の語学力を生かし現地で商社へ転職。主に中国との取引行い家具メーカー へ卸す合皮輸入業務及びバイヤーアシスタントを経験し、後にイタリア国内及びアメリカのエージェ ントも担当し輸出業務もこなす。2 年の経験を経てインテリアデザイン業界へ転職し、現在まで 12 年 勤続。過去の豊富な経験を生かし、ロジスティック、貿易業務、販売では日本を始めとするアジア諸 国を担当し商品説明会のプレゼンやイベントを各社行ったり、見本市で新商品の説明を行う。現在は バイヤー責任者として活躍。主にインドとの取引を行い見本市や現地視察により契約、資材調達、後 の輸入業務から生産及び品質管理などを総合的に行う。また社内のクリエイティブチームにてインテ リアおよびテキスタイルデザイン業界でのマーケティング、トレンドリサーチ、商品企画、新商品立 ち上げに長年携わる。 多様な業務経験を生かした様々な視点から職務をこなし、持ち前の責任感の強さと冷静な性格、様々 な環境への適応能力、協調性を持ち合わせながら活躍し現在に至る。 得意分野 • 海外とのビジネス交渉、商談、見本市等の経験豊富 •海外との値段交渉、海外からの資材調達、マーチャンダイズ経験15年 • 情報収集 • イタリア語、英語、日本語によるビジネス • テキスタイル、家具、デザイン業界精通 • インドの繊維関係の卸業者に幅広く精通 • イタリアの繊維関係業者に幅広く精通 • ミラノサローネ見本市 12 年の現地の情報量 • 通関業務 • 納期管理 • 倉庫管理