ジョーイさんのプロフィール

自己紹介（PR）

アメリカ、カナダに２年ほどの居住経験あり。 生活ツールとして英語を使用していました。 学生としてアメリカで、ワーキングホリデーとしてカナダで暮らしました。 自分はまだ駆け出しなので、安価な受注が可能です。 よろしくお願いします。 ビジネス専門分野の翻訳は苦手ですが、ベーカリーやピッツェリア、飲食に関するものはOKです。 映画や音楽、ストリート等の北米、ヨーロッパのカルチャーに強いので、その点も活かして(意訳・ニュアンスなど)役に立てたらと思います。