maki0401さんのプロフィール

自己紹介（PR）

英語は学生時代から好きでしたが、商社勤務だった夫に伴い海外生活を始めた頃から、会話が中心ですが、英語の勉強を再開し、細く長く続けてきました。 昔とった英検は2級ですが、去年から翻訳勉強を始め、翻訳会社様3社より、医学、化学、一般、IT分野で合格をいただきました。 翻訳実績は以下の通りです。 よろしくお願い致します。 ［翻訳実績］ ビジネス　  ・ 新しい管理職の範囲を超えた問題について (regarding matter that are beyond new manages job  scope) ・アレルゲンリスクを最小限に抑える事について (About minimizing the risk of allergens) ・小売業者の注文について (about packing retailer orders) ・香港法第622章について (About Chapter 622 of the Laws of Hong Kong) ・ランダムな英文一文をそれぞれ二文の和訳にする