阿健さんのプロフィール

自己紹介（PR）

本職はソフトウェアエンジニア(PG、SE、PM)を経て、現在営業をやっています。中国語が話せるので、中国系SNSの微博やQQを良く利用します。そのため、プライベートでは中国人との付き合いが多い(オンライン、オフラインともに)。本職では中国語を使う機会も少ないので、クラウドデスクにて中国語が使える仕事ができればと考え、登録しました。 インバウンドの観光業などにも興味があるので、例えば、日本の観光施設に置く中国語版案内書の作成などができればと思っています。翻訳する上では、中国人の友人などの助けも借りながら、自然な翻訳ができると考えています。また、本職と関係し中国語版の操作説明書や画面表示なども可能です。よろしくお願いいたします。