とーまさんのプロフィール

自己紹介（PR）

自己紹介 アメリカに8年ほど住んでおり、現在はトルコ在住です。アメリカでは公認会計士として働いていたので会計系のお仕事や通訳などのお仕事をさせて頂いております。通訳はビジネス関連の表現から、日常会話のフランクな表現まで対応可能です。本格的な翻訳家としては働いた経験はありませんが、駐在さんと現地(アメリカ)チームとの翻訳や、日本チームと現地クライアントとの間に入って日本語⇔英語の翻訳はしておりました。 案件に関する質問や対応期間 現在トルコに住んでおりますので、日本との時差は6時間となります。(トルコのほうが6時間遅い)。ですので日本時間の午後から夜にかけてお仕事をさせて頂くスケジュールになるかと思います。 上記可能であれば、どうぞよろしくお願いいたします。