スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
中国語ネイティブのフリーランス翻訳者です。日本在住13年、日本語能力試験N1（2013年12月取得）、青山学院大学経済学部卒業。上海では翻訳者としてファッション関連（Tokyo Girls Collection関連業務を含む）の翻訳に携わり、日系自動車関連人材派遣会社で日本人幹部の秘書も務めました。対応可能なのは日中・中日の翻訳、日英・中英の翻訳のほか、Photoshopによる画像編集・バナー作成、PowerPoint資料作成です。得意分野はファッション・美容、自動車、ビジネス、経済です。
職歴
上海で翻訳者としてファッション関連（Tokyo Girls Collection関連業務を含む）の翻訳に携わり、日系自動車関連人材派遣会社で日本人幹部の秘書を務めました。現在はフリーランス翻訳者として、日中・中日の翻訳、日英・中英の翻訳、Photoshopによる画像編集・バナー作成、PowerPoint資料作成を行っています。
資格
日本語能力試験N1（2013年12月取得）
特技
| 特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
|---|---|---|
中国語翻訳 | 4年以上 | |
日中・中日翻訳に対応。中国語ネイティブ。 | ||
英語翻訳 | 2年 | |
日英・中英の翻訳に対応。 | ||
MS Powerpoint | 4年以上 | |
PowerPoint資料作成に対応。 | ||
Adobe Photoshop | 4年以上 | |
Photoshopによる画像編集・バナー作成に対応。 | ||
バナー作成 | 4年以上 | |
Photoshopによるバナー作成に対応。 | ||
画像加工 | 4年以上 | |
Photoshopによる画像加工に対応。 | ||
ポートフォリオ
| 画像 | 関連URL | ||
|---|---|---|---|
 | 商品画像サンプル（陶器のテーブルウェア）提案用に作成したサンプル画像です。商品写真の切り抜き・背景合成など画像編集の一例。 | ||
 | バナー・商品画像サンプル（ライフスタイル）提案用に作成したサンプル画像です。バナー・SNS投稿画像制作の一例。 | ||
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
いいえ
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
いいえ
