R-transさんのプロフィール

自己紹介（PR）

ご覧いただきありがとうございます。主に翻訳、語学講師、ライティングの分野で活動しております、R-trans と申します。 フリーランスの立場で露日翻訳に従事して25年以上。その間、法律や契約書、特許明細書、新聞記事といった堅い内容のものから、マンガのセリフ、スポーツ選手へのファンレターといった身近なものまで、様々なジャンルの文章に触れてまいりました。 作業にあたりましては、それぞれの分野に適した用語や表現を選ぶと同時に、お客様のご要望にお応えするよう努めております。 露語講師としての業務が週に何時間か入りますが、それ以外の時間はすべて翻訳・執筆にあてられますので、急ぎのご依頼や大量の案件にもご対応が可能です。 また、リライトや文字起こしへのご対応も可能です。 この場を通して、お仕事をご一緒させていただく機会を頂戴できれば幸いでございます。何卒よろしくお願い申し上げます。 【ご対応可能分野】 ロシア語翻訳 英語翻訳 リライト・校正・編集 資料作成・記事作成 テープ起こし・文字起こし