最終ログイン：10年前
廣野卓三さんのプロフィール
スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
私は、スペインに10年以上滞在経験があり、大学院で建築学を専攻しておりました。また、グラナダの建築設計事務所で勤務していた経験があり、設計業務以外においても、役所との折衝業務などもしておりました。 スペイン滞在中は、その他にも日本語ースペイン語の翻訳業務にも携わっており、法廷通訳や警察署での通訳のお仕事もさせて頂いておりました。 その他、ハエン大学が企画した、ハエン県出身の芸術家DVDシリーズの、版画家Andres Barajas氏の分を担当し、DVDの企画、本人へのインタビューからその撮影、作品の紹介ビデオの作成、そのための音楽の製作も担当。 その後、グラナダの彫刻家Miguel Moreno氏の作品紹介DVD、建築家Elisa Valero氏のイタリアでの展覧会出品用ビデオの製作も担当するなど、多岐に渡って活動しておりました。 現在は、実家のある富山の会社で、輸出用工業製品の仕様書や取扱説明書のスペイン語、英語の翻訳に携わっております。 また、新聞社主催の文化教室にて、スペイン語の講師も務めさせて頂いております。 もし、何かご質問等ございましたら、なんなりと、お気軽にお尋ねいただけると幸いです。
職歴
1982年4月 富山県立富山高等学校 入学 1985年3月 富山県立富山高等学校 卒業 1986年4月 国立京都工芸繊維大学工芸学部建築学科 入学 1993年3月 国立京都工芸繊維大学工芸学部建築学科 卒業 2001年4月 スペイングラナダ市私立語学学校CASTILA 入学 2003年1月 スペイングラナダ市私立語学学校CASTILA 終了 2003年2月 スペイン国立グラナダ大学建築系博士課程 入学 2004年10月 スペイン国立グラナダ大学建築系博士課程 PERIODO DE DOCENCIA 終了 2005年4月 スペイン・ジローナ MAISOL S.L.入社 建築設計監理業務 2006年1月 スペイン・グラナダ ELISA VALERO建築設計事務所入社 建築設計、映像製作、役所との折衝、学術論文翻訳業務 2008年12月 スペイン・マドリッド 日本語講師、法廷通訳、警察署における通訳業務 2012年4月 仕様書・取扱説明書他、スペイン語・英語翻訳業務の他、WEBサイトのスペイン語・英語翻訳業務 2015年3月 富山新聞社主催文化センターにてスペイン語講座の講師を務める
資格
登録されていません
特技
登録されていません
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
いいえ
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
いいえ
